See mesquite on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cupeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en timbisha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yavapai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’espagnol mezquite, du nahuatl mizquitl."
],
"forms": [
{
"form": "mesquites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 134",
"text": "Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets."
},
{
"ref": "Valérie Rouzeau, Télescopages, Éditions Invenit/Musée des Confluences, 2014, page 41",
"text": "En cette plaine désertique sauf cactus et mesquites\nTout un quart d’heure la pluie de pierres stoppa le crime\nÉrotisa l’année peut-être comme un Beatles"
},
{
"ref": "Yves Berger, La Pierre et le Saguaro, Grasset, 1990, page 45",
"text": "Sans doute à cause de leur misère monotone ai-je éprouvé le besoin d’une belle vision et, dans le train de Santa Fé dont j’avais sans peine accroché un wagon en plein ciel, je me suis laissé transporter à six cents kilomètres de là, jusqu’à exactement six kilomètres de la ville, à l’hôtel qui offre en plein maquis de mesquite une beauté de ranch : le Rancho Encantado."
},
{
"ref": "Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876",
"text": "Le mesquite à fruit en forme de haricot, dont le bois est très utile en menuiserie."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’arbuste poussant dans le sud-ouest des États-Unis."
],
"id": "fr-mesquite-fr-noun-hHX-IrDS",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛs.kit\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "mesquite"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"sense": "Plante",
"word": "meneqish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "mezquite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "mesquite"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"sense": "Plante",
"word": "ohpimpü"
},
{
"lang": "Yavapai",
"lang_code": "yuf-yav",
"sense": "Plante",
"word": "ʼnáˑla"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"sense": "Fève du mesquite",
"word": "meneqish"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"sense": "Fève du mesquite",
"word": "ohpin"
}
],
"word": "mesquite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cupeño",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en timbisha",
"Traductions en yavapai",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via l’espagnol mezquite, du nahuatl mizquitl."
],
"forms": [
{
"form": "mesquites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 134",
"text": "Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets."
},
{
"ref": "Valérie Rouzeau, Télescopages, Éditions Invenit/Musée des Confluences, 2014, page 41",
"text": "En cette plaine désertique sauf cactus et mesquites\nTout un quart d’heure la pluie de pierres stoppa le crime\nÉrotisa l’année peut-être comme un Beatles"
},
{
"ref": "Yves Berger, La Pierre et le Saguaro, Grasset, 1990, page 45",
"text": "Sans doute à cause de leur misère monotone ai-je éprouvé le besoin d’une belle vision et, dans le train de Santa Fé dont j’avais sans peine accroché un wagon en plein ciel, je me suis laissé transporter à six cents kilomètres de là, jusqu’à exactement six kilomètres de la ville, à l’hôtel qui offre en plein maquis de mesquite une beauté de ranch : le Rancho Encantado."
},
{
"ref": "Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876",
"text": "Le mesquite à fruit en forme de haricot, dont le bois est très utile en menuiserie."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’arbuste poussant dans le sud-ouest des États-Unis."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛs.kit\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "mesquite"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"sense": "Plante",
"word": "meneqish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "mezquite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "mesquite"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"sense": "Plante",
"word": "ohpimpü"
},
{
"lang": "Yavapai",
"lang_code": "yuf-yav",
"sense": "Plante",
"word": "ʼnáˑla"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"sense": "Fève du mesquite",
"word": "meneqish"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"sense": "Fève du mesquite",
"word": "ohpin"
}
],
"word": "mesquite"
}
Download raw JSONL data for mesquite meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.